Επιστολή των θρησκευτικών ηγετών των ΗΠΑ προς τον Τραμπ σχετικά με την ακύρωση των κυρώσεων του Ιράν



Ντόναλτν Τραμπ

Πρόεδρο Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής



9 Απριλίου 2020



Κύριε Πρόεδρε,


Σε αυτήν την εποχή του Πάσχα, το κεντρικό σημείο στο ετήσιο εκκλησιαστικό ημερολόγιο για τους χριστιανούς σε όλο τον κόσμο, καθώς και για τους μουσουλμάνους που πλησιάζουν τον ιερό μήνα του Ραμαζανιού, είναι η αντιμετώπιση μιας προκλητικής νέας πραγματικότητας που απαιτεί να αποφύγουμε να συγκεντρωθούμε στις κοινότητες της πίστης μας, προκειμένου να προστατεύουμε τον εαυτό μας και τις κοινωνίες μας από ασθένειες και βλάβες. Σε αυτήν την άνευ προηγουμένου κατάσταση, έχουμε μια ειδική ευκαιρία και ευθύνη για βαθύ προβληματισμό, για ανανέωση και αναζήτηση νέων αρχών.

Ο νέος κορονοιός είναι ένας κοινός εχθρός της ανθρωπότητας παντού. Απειλεί όλους τους ανθρώπους ανεξαρτήτως εθνικότητας, θρησκείας, πολιτικής ή οποιασδήποτε άλλης ανθρώπινης σχέσης, διακρίνοντας μόνο τη σοβαρότητα του αντίκτυπου σε ανθρώπους και κοινότητες που έχουν ήδη καταστεί ευάλωτες από προϋπάρχουσες συνθήκες υγείας ή και φτώχεια. Μια αποτελεσματική απάντηση στην πανδημία απαιτεί έναν άνευ προηγουμένου βαθμό παγκόσμιας αλληλεγγύης και συνεργασίας, ειδική φροντίδα για τους πιο ευάλωτους και γρήγορη δράση για τον μετριασμό των συνθηκών που δημιουργούν πρόσθετη ευπάθεια.

Σε αυτό το πλαίσιο, το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών (WCC), η Συμμαχία ACT (Action by Churches Together / Κίνηση Ενωμένων Εκκλησιών) και το Εθνικό Συμβούλιο των Εκκλησιών του Χριστού στις ΗΠΑ (NCCCUSA) συμμερίζονται μια βαθιά ανησυχία για τον αντίκτυπο στο λαό του Ιράν από τις κυρώσεις που επέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες. Το Ιράν, επί του παρόντος με πάνω από 67.000 επιβεβαιωμένα περιστατικά και περισσότερους από 4.000 τεκμηριωμένους θανάτους λόγω του COVID-19, είναι μακράν η πιο πληγείσα χώρα στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου και μία από τις χώρες που πλήττονται περισσότερο. Ωστόσο, η ανταπόκρισή της στη δημόσια υγεία παρεμποδίζεται σοβαρά από το αυστηρό καθεστώς κυρώσεων που επιβλήθηκε στη χώρα μονομερώς από τις Ηνωμένες Πολιτείες από τον Μάιο του 2019, με αποτέλεσμα σχεδόν τον συνολικό οικονομικό αποκλεισμό.

Σύμφωνα με ένα πρόσφατο άρθρο που δημοσιεύθηκε στο The Lancet, «Όλες οι πτυχές της πρόληψης, της διάγνωσης και της θεραπείας παρεμποδίζονται άμεσα και έμμεσα και η χώρα υπολείπεται στην καταπολέμηση της κρίσης. Η έλλειψη ιατρικού, φαρμακευτικού και εργαστηριακού εξοπλισμού όπως προστατευτικές στολές και απαραίτητα φάρμακα αυξάνει το βάρος της επιδημίας και τον αριθμό των θυμάτων. Παρά τον ΠΟΥ και άλλους διεθνείς ανθρωπιστικούς οργανισμούς που αποστέλλουν προμήθειες και ιατρικές ανάγκες, η ταχύτητα της επιδημίας και οι επιζήμιες επιπτώσεις των κυρώσεων είχαν ως αποτέλεσμα τη μειωμένη πρόσβαση σε φάρμακα και εξοπλισμό που σώζουν ζωές, προσθέτοντας στις προϋπάρχουσες απαιτήσεις του τομέα της υγείας επιπλέον δυσκολίες"

Ως ζήτημα διεθνούς αλληλεγγύης και ανθρωπιστικής αρχής, και στο πνεύμα της έκκλησης του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για παγκόσμια κατάπαυση του πυρός προκειμένου να ενισχυθούν οι προσπάθειες κατά της πανδημίας, το WCC, η ACT Alliance και η NCCCUSA σας ζητούν από κοινού να αρθούν οι καταστροφικές κυρώσεις κατά του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών κυρώσεων που επηρεάζουν την ικανότητα του Ιράν να εισάγει ιατρικά εφόδια και εξοπλισμό, και να επιτρέψει στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο να δεχθεί το αίτημα του Ιράν για δάνειο έκτακτης ανάγκης για να το βοηθήσει στην προσπάθεια καταπολέμησης αυτής της κρίσης.

Σε αυτή τη στιγμή της παγκόσμιας κρίσης, κάνουμε την ίδια έκκληση σε σχέση με τις κυρώσεις που παρεμποδίζουν τις αντιδράσεις της δημόσιας υγείας σε άλλα μέρη του κόσμου - συμπεριλαμβανομένης της Συρίας, της Γάζας, της Βενεζουέλας και της Κούβας - των οποίων οι άνθρωποι, που έχουν ήδη θύματα σύγκρουσης και γεωπολιτικής αντιπαράθεσης, στερούνται τα απαραίτητα φάρμακα, ιατρικά εφόδια και εξοπλισμό ως συνέπεια κυρώσεων και αποκλεισμών που υποστηρίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Τώρα δεν είναι η στιγμή για την επιδίωξη παραπόνων που ανήκουν στην πολιτική του κόσμου πριν από το COVID-19. Στη νέα μας πραγματικότητα, κάθε έννοια της εθνικής ασφάλειας εξαρτάται από την αποτελεσματική αντίδραση στον ιό παγκοσμίως. Τώρα είναι η στιγμή της διεθνούς αλληλεγγύης και συνεργασίας για τον έλεγχο της εξάπλωσης του ιού, την προστασία των πιο ευάλωτων και την νίκη αυτού του κοινού εχθρού.


Με κάθε χριστιανική αλληλεγγύη και φροντίδα,



Rev. Prof. Dr Ioan Sauca

Acting General Secretary, World Council of Churches

Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας, Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών



Mr. Rudelmar Bueno de Faria General Secretary, ACT Alliance

Γενικός Γραμματέας, ACT Alliance



Mr. Jim Winkler

General Secretary, National Council of the Churches of Christ in the USA

Γενικός Γραμματέας, Εθνικό Συμβούλιο Εκκλησιών του Χρηστού στις ΗΠΑ

 Σημαντικότερα νέα 

Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν

 25η Μαρτίου 6Παλαιό Ψυχικό Αθήνα

211- 4009851   ΦΑΞ : 210-6822535

© 2015 Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν - All rights reserved.