Το μήνυμα του προέδρου του ιδρύματος Saadi, για τη διεθνή ημέρα του Σααντί

22/04/2020

Η πρώτη ημέρα του «Ορντιμπεχέστ» -  κατά το ιρανικό ημερολόγιο- , που αντιστοιχεί στις 20 Απριλίου,  για εμάς και για  όλους τους φαρσόφωνους, ονομάστηκε «ημέρα του Σααντί». Πολλά ιδρύματα και κέντρα εκμάθησης γλωσσών σε όλο τον κόσμο είθισται  ως ένδειξη τιμής να παίρνουν το όνομα του πλέον φημισμένου λογοτέχνη της χώρας. Και εμείς στο Ιράν ακολουθώντας την ίδια παράδοση ονομάσαμε «Saadi Foundation», έναν οργανισμό που  εδώ και δέκα χρόνια έχει την ευθύνη της διάδοσης της περσικής γλώσσας έξω από τα σύνορα της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. 

Αναμφίβολα,  ο Σααντί είναι ένας από τους πλέον επιφανείς Ιρανούς ποιητές στον κόσμο. Η εξέχουσα θέση που κατέχει στο πάνθεο της παγκόσμιας λογοτεχνίας φαίνεται και από το πλήθος των μεταφράσεων των έργων του, ειδικά των πλέον διάσημων «Μπουστάν και Γκολεστάν». 
Ο Δρ. Τζαβάντ Χαντιντί, καθηγητής συγκριτικής βιβλιογραφίας του πανεπιστημίου Φερντοσί της πόλης  Μασχάντ, σε ένα από τα πιο γνωστά του έργα με τίτλο «από τον Σααντί ως τον Λουί Αραγκόν» αναφέρει -θέλοντας να τονίσει τη σημασία του Σααντί- πως τέσσερεις δρόμοι στο Παρίσι έχουν πάρει το όνομα του μεγάλου ποιητή. Για τον Δρ. Τζαβάντ Χαντιντί ο  Σααντί είναι ο αιώνιος δάσκαλος της περσικής γλώσσας. Από το 656ο  σεληνιακό ημερολόγιο, από τότε δηλαδή που γράφτηκε το «Γκολεστάν», η επαφή με το έργο του έγινε απαραίτητη προϋπόθεση για την εκμάθηση της περσικής. Για όσους μαθαίνουν φαρσί, το «Γκολεστάν» είναι απαραίτητο όπως  το γάλα για ένα βρέφος. 

Η δόξα και το μεγαλείο του Σααντί δεν οφείλεται μόνο στη δύναμη της γλώσσας του , στην  εκφραστική του δεινότητα, στην ευγλωττία και τη ρητορική του, αλλά και στα νοήματα, τις ιδέες και το περιεχόμενο των έργων του. Το Γκολεστάν, το ανώτερο ίσως έργο της ποιητικής του παραγωγής, αποτελεί ένα κλασικό έργο που γοητεύει κάθε αναγνώστη. Πέρα από την αδιαμφισβήτητη λογοτεχνική του αξία έχει και μεγάλη παιδευτική αξία φέρνοντας τον αναγνώστη σε επαφή με την πλαστικότητα και τον πλούτο της περσικής γλώσσας. 
Ως εκ τούτου εμείς, στο Saadi Foundation είμαστε υπερήφανοι για το όνομα που φέρουμε και για τη συμβολή μας στη διάδοση της περσικής γλώσσας σε όλο τον κόσμο.

 

Please reload

 Σημαντικότερα νέα 

Please reload

Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν

 25η Μαρτίου 6Παλαιό Ψυχικό Αθήνα

211- 4009851   ΦΑΞ : 210-6822535

© 2015 Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν - All rights reserved.