Η Ισλαμική Δημοκρατία έχει κλείσει την πόρτα στην πολιτική διείσδυση των ΗΠΑ στο Ιράν

05/12/2019

 

Το ακόλουθο είναι το πλήρες κείμενο μιας ομιλίας που δόθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2019 από τον Αγιατολλάχ Χαμενεί, τον Ανώτατο ηγέτη της Ισλαμικής Επανάστασης, σε μια συνάντηση με διάφορους φοιτητές πανεπιστημίου και λυκείου. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της "Εθνικής Ημέρας Καταπολέμησης της Παγκόσμιας Αλαζονείας" στις 13 του Aban, 1358 [4 Νοεμβρίου 1979].

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Στο Όνομα του Αλλάχ, του Ευεργέτη, του Ελεήμων

Όλοι οι έπαινοι οφείλονται στον Αλλάχ, τον Κύριο των Κόσμων, και η ειρήνη και οι χαιρετισμοί είναι επάνω στον Κύριο και τον Προφήτη μας, τον Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad και στο καθαρό, άψογο και επιλεγμένο νοικοκυριό του, ειδικά εκείνο που παραμένει με τον Αλλάχ στη γη.

Είστε ευπρόσδεκτοι αγαπητοί νέοι και αγαπημένα παιδιά αυτού του έθνους. Είστε μια νέα και ενθουσιώδης γενιά που διψά για σκληρή δουλειά. Σήμερα, η νέα γενιά στη χώρα μας έχει ευτυχώς αυτά τα χαρακτηριστικά: είναι γεμάτη ενέργεια, δύναμη και κίνητρα και είναι όλοι έτοιμοι να κάνουν κάθε έργο προς το οποίο αισθάνονται υπεύθυνοι. Αυτό είναι που βλέπουμε στα περισσότερα νεαρά άτομα της χώρας. Λοιπόν, αυτό είναι μια μεγάλη πρόβλεψη και είναι πολύ πολύτιμη. Η ύπαρξη αφθονίας νεολαίας σε μια χώρα που έχει τόσο πολλές δυνατότητες εργασίας είναι μεγάλη ευλογία.

Θα ήθελα να επαναλάβω το ζήτημα που επαναλαμβάνω ξανά και ξανά. Υπάρχει μια πολιτική για να στερηθεί το Ιρανικό έθνος αυτή την ευλογία: την ευλογία της άφθονης νεολαίας. Σε δέκα δεκαπέντε χρόνια, η συνέπεια της μείωσης του πληθυσμού θα είναι ότι δεν θα βλέπετε αφθονία σε νέους στη χώρα και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο επαναλαμβάνω και τονίζω αυτό το ζήτημα και εκδίδω προειδοποιήσεις γι 'αυτό. Υπάρχουν μερικοί κίνδυνοι και μερικά επικίνδυνα μέτρα των οποίων οι  συνέπειες θα εκδηλωθούν σε 10, 20 χρόνια και αυτή θα είναι η στιγμή που δεν θα μπορεί να γίνει κάτι γι 'αυτό. Φυσικά, οι αξιότιμοι αξιωματούχοι μου έχουν υποσχεθεί να ασχοληθούν σοβαρά με το θέμα αυτό και να εξαλείψουν τα προβλήματα. Με την βοήθεια του Αλλάχ θα το κάνουν. Και θα το επιδιώξω κι εγώ επίσης.

Σε κάθε περίπτωση, η ύπαρξη της νεότητας και των αγαπημένων σας είναι μια ευλογία για τη χώρα. Θα πρέπει να διατηρήσετε τον εαυτό σας στην ευθεία διαδρομή γιατί αυτή η χώρα σας χρειάζεται. Χρειάζεται εσένα με την πραγματική έννοια του κόσμου. Θα πρέπει να οικοδομήσουμε τη χώρα μας και να την βοηθήσουμε να προχωρήσει. Η νέα γενιά πρέπει να το κάνει. Φυσικά, οι νέοι που περνούν από το άθλιο μονοπάτι των υλιστικών επιθυμιών, των ναρκωτικών και των συναφών δεν μπορούν να αναμένουν να το κάνουν. Είναι η ενθουσιώδης νεολαία με κίνητρα και αίσθημα ευθύνης - με άλλα λόγια, εσείς νέοι και ευσεβείς που είστε οι δυνάμεις της χώρας - που θα χτίσει τη χώρα.

Σήμερα θα θέσω ένα ζήτημα για την Αμερική - διότι η ευκαιρία της συνάντησης μας σχετίζεται με την Αμερική - και αν υπάρχει χρόνος και ο Θεός είναι πρόθυμος, θα θίξω και ένα άλλο σημείο σχετικά με τα εγχώρια ζητήματά μας.

Όσο για την Αμερική, θα σας πω ότι δεν έχει αλλάξει καθόλου από την εποχή του Aban του 1343 - κατά τη διάρκεια του οποίου το καθεστώς εγκαταστάθηκε από τις ΗΠΑ, οδήγησε τον αγαπητό μας Ιμάμη σε εξορία - μέχρι το Aban του 1398 που είναι σήμερα . Η Αμερική είναι η ίδια Αμερική. Τα ίδια λύματα που υπήρχαν εκείνη την εποχή, υπάρχουν στις ΗΠΑ και σήμερα. Η ίδια παγκόσμια και διεθνής δικτατορία υπάρχει στις ΗΠΑ και σήμερα. Εκείνη την ημέρα, οι ΗΠΑ ήταν ένας διεθνής δικτάτορας που είχε κάποιους χωροφύλακες σε διάφορα μέρη του κόσμου. Ο περιφερειακός χωροφύλακας και μισθοφόρος του ήταν ο Μοχάμαντ Ρέζα Παχλάβι. Σε άλλα μέρη του κόσμου υπήρχαν και άλλα άτομα. Σήμερα υπάρχει η ίδια δικτατορία, αλλά με σύγχρονες μεθόδους και εργαλεία.

Υπάρχει η ίδια αδυφάγα διάθεση, η ίδια διεθνής δικτατορία, η ίδια κακομεταχείριση και η ίδια επιθυμία να μην έχουν όρια - δεν έχει όρια και σύνορα. Οι ΗΠΑ είναι οι ίδιες ΗΠΑ. Φυσικά, έχουν αποδυναμωθεί σήμερα. Οι ΗΠΑ έχουν γίνει πιο αδύναμες σε σύγκριση με το έτος 1343, αλλά έχουν γίνει και πιο άγριες. Αυτές είναι οι ΗΠΑ.

Η Αμερική έδειξε εχθρότητα προς το Ιράν. Καθ 'όλη την ιστορία των σχέσεων ΗΠΑ-Ιράν, οι ΗΠΑ έδειξαν ανέκαθεν εχθρότητα έναντι του Ιράν. Αυτό συνέβη και κατά τη διάρκεια του καθεστώτος taghuti. Η εχθρότητα του προς το Ιράν πριν από την Επανάσταση περιλάμβανε την ανατροπή της εθνικής κυβέρνησης το έτος 1332. Ένας Αμερικανός πράκτορας ήρθε στην Τεχεράνη με μια βαλίτσα γεμάτη δολάρια και πήγε και τα έκρυψε στη βρετανική πρεσβεία. Από εκεί, άρχισε να διανέμει δολάρια για να απασχολεί ορισμένα άτομα προκειμένου να ξεκινήσει ένα πραξικόπημα και να ανατρέψει την εθνική κυβέρνηση.

Φυσικά, η τότε διοίκηση μας ήταν επίσης υπεύθυνη. Το λάθος της ήταν ότι είχε υπερβολική εμπιστοσύνη στις ΗΠΑ, αλλά οι Αμερικανοί το έκαναν ούτως ή άλλως και εγκατέστησαν μια διεφθαρμένη διοίκηση που εξαρτιόταν από αυτούς. Δεν υπάρχει χειρότερη μορφή εχθρότητας. Κυριαρχούσαν στις ένοπλες δυνάμεις μας, στο πετρέλαιο, στις πολιτικές της χώρας μας και στον πολιτισμό μας: ήταν μια πλήρης κυριαρχία. Αυτό συνεχίστηκε από το 1332 - όταν έλαβε χώρα το πραξικόπημα της 28ης Mordad - στη νίκη της Επανάστασης το έτος 1357. Αυτή ήταν η εχθρότητα του προς το ιρανικό έθνος και τη χώρα μας εκείνη την εποχή.

Και μετά την Επανάσταση, είναι σαφές πώς έχει δείξει εχθρότητα. Μέχρι σήμερα, εξαπολύει απειλές και επιβάλλει κυρώσεις ή εκφωνεί εχθρικές λέξεις, δημιουργεί προβλήματα και προσπαθεί να διεισδύσει στη χώρα. Δημιουργούσαν πάντοτε κακές συνθήκες προς το Ιράν και τους Ιρανούς.

Μερικοί άνθρωποι παραμορφώνουν την ιστορία, οι ίδιοι οι Αμερικανοί το κάνουν αυτό. Την χρονιά που ήμουν πρόεδρος και πήγα στον ΟΗΕ, ένας γνωστός δημοσιογράφος στις ΗΠΑ μου πήρε συνέντευξη στον ΟΗΕ με αφορμή την κατάληψη της πρεσβείας - το Den of Espionage - ως αφετηρία για τις διαφορές μεταξύ του Ιράν και των ΗΠΑ. Είπε ότι από τη στιγμή που η νεολαία σας πήγε και κατέλαβε την πρεσβεία, το Ιράν και οι ΗΠΑ άρχισαν να έχουν προβλήματα. Ωστόσο, αυτό είναι μια στρέβλωση της ιστορίας και δεν είναι η αλήθεια. Οι διαφορές μεταξύ του Ιρανικού έθνους και των ΗΠΑ ξεκίνησαν στις 28 του Μορντάν και ακόμη και πριν από αυτό. Στις 28 του Μορντάν, οι διαφορές έφθασαν στο αποκορύφωμά τους. Ήταν αυτοί που συμπεριφέρθηκαν με έναν προδοτικό και κακόβουλο τρόπο κάνοντας το Ιρανικό έθνος να υποφέρει από ένα διεφθαρμένο και εξαρτημένο καθεστώς ως αποτέλεσμα ενός πραξικοπήματος. Αυτό δεν ήταν ένα μικρό γεγονός!

Για πολλά χρόνια, η χώρα μας είχε καταπατηθεί από το καθεστώς που είχε εγκαταστήσει η Αμερική. Έτσι, το σημείο εκκίνησης για τις εχθροπραξίες ήταν η 28η του Μορντάν του 1332. Φυσικά, πριν από αυτό, υπήρχαν και ορισμένα σχέδια. Τα σχέδια του Truman κατά τη διάρκεια της εφηβείας μας - θυμάμαι σε κάποιο βαθμό - είχαν μια φιλική εμφάνιση, αλλά ήταν εχθρικά στην πραγματικότητα. Ωστόσο, στις 28 του Μορντάν, όλα έγιναν σαφή. Ήρθαν στο μέσον της αρένας και ξεκίνησαν ένα πραξικόπημα σε μια ανεξάρτητη χώρα με εθνική και λαϊκή διοίκηση που είχε εμπιστοσύνη στους Αμερικανούς - ο Μοσάντεκ εμπιστευόταν τους Αμερικανούς και τιμωρήθηκε γι 'αυτό - και εγκατέστησαν ένα διεφθαρμένο, κακόβουλο , καταπιεστικό και σκληρό καθεστώς.

Την εποχή εκείνη, το Ιρανικό έθνος υιοθέτησε μια ρεαλιστική θέση έναντι των ΗΠΑ με βάση τις αισθητές εμπειρίες του. Παρατηρήστε ότι ο μεγάλος μας Ιμάμης είπε το 1342 - δέκα χρόνια μετά το πραξικόπημα της 28ης Μορντάν, κατά το οποίο ήδη είχαν αρχίσει οι ισλαμικές και λαϊκές δραστηριότητες - ότι το Ιρανικό έθνος δεν μισεί κανέναν στον κόσμο περισσότερο από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ. Ο Ιμάμης ήξερε το λαό του το έτος 1342. Αυτή ήταν η κατάσταση των πραγμάτων.

Η Ισλαμική Επανάσταση ήταν βασικά εναντίον της Αμερικής. Αγαπητοί νέοι αυτό πρέπει να το γνωρίζετε. Όταν η Ισλαμική Επανάσταση πέτυχε νίκη το 1357 με την ηγεσία του Ιμάμη και με την παρουσία των μαζών των ανθρώπων - που εισήλθαν στην αρένα, που κατέστρεψαν τη διεφθαρμένη μοναρχία και ίδρυσαν την Ισλαμική Δημοκρατία - ήταν κατά βάση εναντίον των ΗΠΑ . Τα συνθήματα των ανθρώπων και των ομάδων που ρίχνονταν στους δρόμους, περνώντας από τον κίνδυνο, ήταν αντι-αμερικανικά συνθήματα. Και κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος - από το 1357 έως σήμερα: αυτό διήρκεσε 41 χρόνια - οι ΗΠΑ έχουν κάνει ό, τι μπορούσαν για να δείξουν την εχθρότητα τους προς το Ιρανικό έθνος. Έχουν κάνει ό, τι μπορούσαν και ό, τι ήξεραν, εναντίον του Ιρανικού έθνους.

Αυτές οι ενέργειες περιλαμβάνουν πραξικοπήματα, εχθρικούς σχηματισμούς,  αποσχίσεις, πολιορκίες και τα παρόμοια - και είστε μάρτυρες όλων αυτών. Ευτυχώς, η σημερινή νεολαία είναι έξυπνη. Στα χρόνια μας, οι νέοι δεν γνώριζαν τις εξελίξεις όπως εσείς. Μπορείτε να δείτε ότι οι Αμερικανοί έχουν κάνει ό, τι μπορούσαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Έχουν δείξει εχθρότητα όσο μπορούσαν.

Φυσικά, δεν ήμασταν αδρανείς. Και εμείς κάναμε ό, τι μπορούσαμε εναντίον των ΗΠΑ. Καταφέραμε να γκρεμίσουμε τον αντίπαλο σε ορισμένες περιπτώσεις και δεν κατάφερε να αμυνθεί. Αυτό είναι απολύτως σαφές και το βλέπει ολόκληρος ο κόσμος.

Θέλω να δώσετε προσοχή στο γεγονός ότι η πιο σημαντική απάντηση που έδωσε η Ισλαμική Δημοκρατία στις ΗΠΑ ενόψει των σχεδίων της είναι ότι έκλεισε την πόρτα σε μια άλλη πολιτική διείσδυση από τις ΗΠΑ. Η Ισλαμική Δημοκρατία έχει κλείσει την πόρτα για την επανένταξη και την επανεμφάνιση των ΗΠΑ στο εσωτερικό της χώρας και στα θεμέλια της χώρας. Όταν λέγεται ότι δεν πρέπει να διαπραγματευόμαστε, αυτή είναι μια από τις απαιτήσεις και τα εργαλεία για την αποτροπή των ΗΠΑ να εισέλθουν στη χώρα.

Φυσικά, αυτό είναι πολύ οδυνηρό για τους Αμερικανούς. Η αλαζονική Αμερική - η οποία κάνει τους αρχηγούς και τους αξιωματούχους άλλων χωρών να αισθάνονται υποχρεωμένοι σε αυτήν μόνο για να συμφωνήσουν να συναντηθούν με αυτήν - επιμένει εδώ και πολλά χρόνια στη διαπραγμάτευση με τους αρχηγούς της Ισλαμικής Δημοκρατίας και η Ισλαμική Δημοκρατία αρνείται να το πράξει. Αυτό είναι πολύ δύσκολο για τις ΗΠΑ.

Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα έθνος και μια κυβέρνηση στον κόσμο που δεν δέχεται και δεν εισάγει τη σφετεριστική δύναμη των ΗΠΑ και τη διεθνή δικτατορία της. Αυτή η απαγόρευση των διαπραγματεύσεων δεν είναι απλώς μια συναισθηματική πορεία δράσης. Υπάρχει μια σταθερή λογική πίσω από αυτό καθώς κλείνει την πόρτα στην διείσδυσή της, δείχνει τη δύναμη και την μεγαλοπρέπεια της Ισλαμικής Δημοκρατίας στον κόσμο και καθιστά το κενό μεγαλείο της άλλης πλευράς ορατό σε ολόκληρο τον κόσμο επειδή δεν καθόμαστε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων μαζί τους.

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η διαπραγμάτευση με τις ΗΠΑ λύνει τα προβλήματα της χώρας. Αυτό είναι ένα σοβαρό λάθος. Είναι εκατό τοις εκατό λάθος! Η άλλη πλευρά θεωρεί ότι το Ιράν αποδεχόταν και καθόταν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων για να φέρει την Ισλαμική Δημοκρατία στα γόνατά της. Επιθυμεί να πει ότι τελικά κατάφερε να φέρει το Ιράν στα γόνατά της με αυστηρές κυρώσεις μέχρις ότου συμφώνησε να καθίσει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων μαζί τους. Θέλει να το πει αυτό σε ολόκληρο τον κόσμο. Επιθυμεί να αποδείξει ότι η πολιτική της "μέγιστης πίεσης" είναι μια σωστή πολιτική που κατάφερε να φέρει την Ισλαμική Δημοκρατία στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Και θα σας πω ότι θέλει να πει ότι οι ΗΠΑ δεν έδωσαν παραχωρήσεις στην Ισλαμική Δημοκρατία.

Σήμερα, χάρη στον Αλλάχ, οι νέοι μας κατασκευάζουν ακριβή βλήματα των οποίων το εύρος είναι 2.000 χιλιόμετρα. Σε 2.000 χιλιόμετρα, χτυπά κάθε στόχο με ένα εύρος σφάλματος ενός μέτρου! Λοιπόν, αυτό είναι πολύ δύσκολο γι 'αυτούς. Λένε ότι πρέπει να καταστρέψουμε αυτά τα βλήματα, ώστε η εμβέλειά τους να μην υπερβαίνει τα 150 χιλιόμετρα. Αναδεικνύουν αυτά τα θέματα. Αν αποδεχτείτε αυτούς τους όρους, θα καταστραφεί! Εάν δεν τα δεχτείτε, θα είναι η ίδια ιστορία που βλέπετε. Θα αρχίσουν να λένε τα ίδια πράγματα που λένε σήμερα: ότι η άλλη πλευρά δεν θα δώσει καμία παραχώρηση σε σας.

Οι εμπειρίες της Κούβας και της Βόρειας Κορέας είναι μπροστά μας. Πήγαν μέχρι την ανταλλαγή λόγων αγάπης με αξιωματούχους της Βόρειας Κορέας, πόσο μάλλον σε διαπραγματεύσεις. Είπε, "Σ 'αγαπώ", είπε ο άλλος, "και εγώ" [Γέλιο ακροατηρίου]! Ποιο ήταν το αποτέλεσμα; Δεν μείωσαν ακόμη και μερικές κυρώσεις! Είναι έτσι. Δεν κάνουν παραχωρήσεις. Σας κάνουν να εγκαταλείψετε τη θέση σας και στη συνέχεια να δείξουν ότι έχουν φέρει το Ιράν στα γόνατά της και ότι πέτυχαν τη μέγιστη πολιτική πίεσης. Τότε θα πουν ότι εμείς οι Ιρανοί δεν κερδίσαμε τίποτα στο τέλος. Έτσι λειτουργούν οι διαπραγματεύσεις.

Στο μεταξύ, ορισμένες κυβερνήσεις - όπως η γαλλική κυβέρνηση - ενεργούν ως ενδιάμεσοι, επιμένουν σε αυτό το θέμα γράφοντας επιστολές, πραγματοποιώντας τηλεφωνήματα, επισκέπτοντας τη χώρα μας και διοργανώνοντας πολυάριθμες συναντήσεις στη Νέα Υόρκη. Επιμένουν ότι πρέπει να συναντηθούμε με τους Αμερικανούς.

Κανένα πρόβλημα δεν επιλύεται με συναντήσεις και διαπραγματεύσεις. Δεν υπάρχει πρόβλημα! Ήμουν σίγουρος ότι αυτό δεν θα ήταν πρακτικό, αλλά για να διευκρινίσω την κατάσταση για όλους, είπα καλά, θα πρέπει να διορθώσουν το λάθος που έκαναν εγκαταλείποντας το Bar-Jaam [JCPOA] και έπρεπε να επιστρέψουν σ 'αυτό. Πρέπει να άρουν όλες τις κυρώσεις και στη συνέχεια να συμμετάσχουν στην ομάδα Bar-Jaam. Εάν το κάνουν αυτό, δεν έχω αντιρρήσεις. Ήξερα ότι αυτό δεν θα συνέβαινε. Λοιπόν, δεν συνέβη και δεν το δέχτηκαν.

Εάν δεν είναι άρρωστοι και αν είναι ειλικρινείς, θα πρέπει να αποδεχθούν αυτούς τους όρους, αλλά δεν θέλουν να λύσουν οποιοδήποτε πρόβλημα! Θα φέρουν νέες απαιτήσεις οι οποίες σίγουρα δεν θα γίνουν αποδεκτές από την πλευρά του Ιράν. Είναι σαφές πώς έχει η κατάσταση. Θα πούμε ότι δεν πρέπει να δραστηριοποιηθούμε στην περιοχή, ότι δεν πρέπει να βοηθήσουμε την Αντίσταση, ότι δεν πρέπει να είμαστε παρόντες σε μια τέτοια χώρα και ότι δεν πρέπει να έχουμε πυραύλους. Θα επιβάλουν τέτοια πράγματα και θα σταματήσουν σταδιακά και σε άλλους τομείς.

Θα πουν ότι δεν πρέπει να επιμείνουμε στο ζήτημα του hijab και στο ζήτημα των θρησκευτικών κανόνων. Θα επιφέρουν τέτοιες απαιτήσεις επειδή δεν υπάρχει όριο στα αιτήματά τους! Πριν από μερικά χρόνια, ζήτησα από αξιωματούχους να μου δείξουν το σημείο όπου θα σταματήσουν οι ΗΠΑ και όπου δεν θα έχουν νέες απαιτήσεις. Τα αιτήματά τους είναι άπειρα!

Θέλουν να αποκαταστήσουν τις συνθήκες που υπήρχαν πριν από την Επανάσταση στη χώρα. Αυτή η Επανάσταση ήταν εναντίον των ΗΠΑ. Θέλουν να επαναφέρουν την ίδια κατάσταση, αλλά η Επανάσταση είναι ισχυρότερη. Η Ισλαμική Δημοκρατία είναι πολύ πιο ισχυρή από αυτές τις αξιώσεις. Με την υπέρβαση του Αλλάχ, η ισχύς που διακυβεύει την Ισλαμική Δημοκρατία είναι κατασκευασμένη από χάλυβα και έχει σταθερή αποφασιστικότητα. Δεν θα επιτρέψει στις ΗΠΑ να οπισθοδρομήσουν τη χώρα με αυτά τα κόλπα. Λοιπόν προς το παρόν, αυτό είναι αρκετό για τις ΗΠΑ [Γέλιο ακροατηρίου]!

Ας παρακολουθήσουμε τα εγχώρια θέματα. Θα ήθελα να πω κάτι σχετικό με τις εσωτερικές υποθέσεις. Αυτό το ζήτημα έχει επίσης ληφθεί υπόψη από τους αξιότιμους αξιωματούχους και τα διάφορα τμήματα της διοίκησης που πραγματικά επιθυμούν να εργαστούν. Φυσικά, έχουμε πολλά θέματα σχετικά με τις εγχώριες υποθέσεις. Έχουμε ορισμένα θέματα στον τομέα της οικονομίας, του πολιτισμού, της επιστήμης και της έρευνας και των κοινωνικών θεμάτων, αλλά θέλω να τονίσω ένα συγκεκριμένο ζήτημα, το οποίο συζήτησα με το Ιρανικό έθνος στην ομιλία μου για το Νέο Έτος ως το σύνθημα του νέου έτους: της ενίσχυσης της παραγωγής. Έχουν περάσει οκτώ μήνες από τότε!

Φυσικά, θα σας πω ότι έχουν ληφθεί πολύ καλά μέτρα τους τελευταίους οκτώ μήνες. Έχουν εκτελεστεί με πολύ καλό τρόπο όλα τα καθήκοντα. Υπάρχουν τομείς στους οποίους πρέπει να εργαστούμε. Στις αρχές του έτους, είπα στο Ιρανικό έθνος ότι το κλειδί για την επίλυση των οικονομικών προβλημάτων και των ζητημάτων της χώρας είναι η παραγωγή. Δεν είμαι οικονομολόγος. Αυτό λένε οι οικονομολόγοι. Αυτό είναι κάτι που συμφωνούν όλοι οι οικονομολόγοι. Μετά από αυτό, όταν ανακοίνωσα το σύνθημα του έτους, όλοι εκείνοι οι οικονομικοί εμπειρογνώμονες που εξέφρασαν τις απόψεις τους στις εφημερίδες και στον κυβερνοχώρο το επιβεβαίωσαν. Είπαν ότι η ενίσχυση της παραγωγής είναι το κλειδί για την επίλυση των οικονομικών προβλημάτων της χώρας, επειδή δημιουργεί απασχόληση.

Η ανεργία των νέων, που αποτελεί σοβαρό πρόβλημα, θα εξαλειφθεί με την απασχόληση. Θα υπάρξει εθνικός πλούτος, δημόσια ευημερία και ακόμη και επιστημονική πρόοδος. Όταν ενισχύεται η παραγωγή, τα εργοστάσια και οι βιομηχανικές και γεωργικές οργανώσεις θα αισθάνονται ότι χρειάζονται επιστημονικές μεθόδους. Τα πανεπιστήμια θα μπουν στην αρένα επίσης. Έτσι, η επιστήμη θα ενισχυθεί επίσης. Το κλειδί για την επίλυση των οικονομικών προβλημάτων της χώρας είναι η ενίσχυση της παραγωγής, την οποία συζήτησα φέτος.

Λοιπόν, θέλω να πω ότι έχουμε προβλήματα στον τομέα της οικονομίας της χώρας. Θέματα όπως οι τιμές, ο πληθωρισμός και η υποτίμηση του εθνικού νομίσματος θέτουν τους ανθρώπους υπό πίεση. Αν θέλουμε να εξαλείψουμε αυτά τα προβλήματα, ο μόνος τρόπος είναι να παρακολουθήσουμε την εγχώρια παραγωγή.

Ένας από τους αξιότιμους υπουργούς - ο αξιότιμος Υπουργός Βιομηχανίας - έκανε μια πολύ καλή παρατήρηση που με έκανε ευτυχισμένο. Υποσχέθηκε ότι θα βοηθούσαν κάθε παραγωγική και βιομηχανική μονάδα στα πρόθυρα να κλείσουν. Πολύ καλά, αυτή είναι μια υπόσχεση. Πρέπει να τιμήσουν την υπόσχεσή τους και να την ακολουθήσουν. Αυτό είναι υπέροχο! Αυτό σχετίζεται με τη βιομηχανία, αλλά οι υπάλληλοι της χώρας πρέπει να συμπεριφέρονται με τον ίδιο τρόπο σε διάφορους τομείς. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλους - αλλοδαπούς - να έρθουν και να λύσουν τα προβλήματα της χώρας, διότι αυτή η αναμονή θα βλάψει την οικονομική πρόοδο της χώρας. Εάν περιμένουμε κάποια στιγμή για το Bar-Jaam, αν περιμένουμε να δούμε αν ο Πρόεδρος των ΗΠΑ θα υπογράψει μια παραίτηση κάθε τρεις μήνες - αυτό δυστυχώς έχει εισαχθεί στο Bar-Jaam: με άλλα λόγια, εάν η παραίτησή του ανανεωθεί ή όχι - αν περιμένουμε λίγο χρόνο για να δούμε τι θα γίνει με τα σχέδια του Γάλλου και του Γάλλου Προέδρου, όλα αυτά περιμένουν! Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου αναμονής, οι οικονομικοί επενδυτές δεν θα κάνουν επενδύσεις επειδή δεν ξέρουν τι να κάνουν. Οι οικονομικοί ακτιβιστές δεν ξέρουν τι να κάνουν. Αυτή η αναμονή σπρώχνει τη χώρα προς τη στασιμότητα και την καθυστέρηση. Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε; Πρέπει να ενεργοποιηθείτε!

Δεν λέω ότι πρέπει να σπάσετε τις σχέσεις. Μπορείτε να διατηρήσετε τις σχέσεις. Αν κάποιος μπορεί να κάνει κάτι, μπορεί να το κάνει, αλλά δεν πρέπει να εναποθέσετε τις ελπίδες σας σε αυτές, μάλλον θα πρέπει να εναποθέσετε τις ελπίδες σας στο εσωτερικό. Μέσα στη χώρα, οι δυνατότητες είναι άφθονες!

Ο κυβερνήτης μιας συγκεκριμένης επαρχίας είπε πριν από λίγο καιρό ότι κατάφερε να υπογράψει συμβάσεις ύψους 90.000 δισεκατομμυρίων τόνων! Ξέρετε τι σημαίνει 90.000 δισεκατομμύρια τόμα; Είναι ένα τέταρτο του συνολικού προϋπολογισμού της χώρας! Αυτό λέει ένας κυβερνήτης. Λοιπόν, οι δυνατότητές μας είναι αυτές. Ακόμη και αν τα μισά ή τα δύο τρίτα του δεν υλοποιηθεί, τα υπόλοιπα 30.000 δισεκατομμύρια τομάτες δεν είναι μικρός αριθμός. Πρόκειται μόνο για μια επαρχία! Επομένως, θα πρέπει να παρακολουθήσετε το θέμα και την έρευνα. Αυτές είναι οι ικανότητες της χώρας και πρέπει να αξιοποιηθούν.

Όσον αφορά την ενίσχυση της παραγωγής, ένας από τους τρόπους ενίσχυσης της παραγωγής εμποδίζει την εισαγωγή των προϊόντων που παράγονται εντός της χώρας. Γιατί δεν το εμποδίζουν; Αυτή είναι η σοβαρή ερώτησή μου προς τους αξιότιμους αξιωματούχους! Υπάρχουν μερικά άτομα που αναπνέουν με εισαγωγές. Η ζωή τους, ο απροσδόκητος πλούτος και οι πόροι τους εξαρτώνται από τις εισαγωγές. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν επιτρέπεται η πρόληψη των περιττών εισαγωγών. Είναι αυτοί ή άνεργοι νέοι που έρχονται πρώτοι; Οι άνεργοι της χώρας παραμένουν άνεργοι με άσκοπες εισαγωγές, οι οποίες τείνουν στην εγχώρια παραγωγή προς την ήττα!

Η σαφής θεραπεία είναι να διερευνηθούν οι σωστές πολιτικές που έχουν ανακοινωθεί από τους αξιότιμους αξιωματούχους και να εφαρμοστούν στην πράξη. Αυτός είναι ο τρόπος επίλυσης των προβλημάτων της χώρας.

Στο τέλος των δηλώσεών μου, θέλω να σας πω ότι οι ικανότητές μας είναι πολλές. Οι ικανότητες της χώρας είναι πολλές. Με την χάρη και την ευλογία του Αλλάχ και παρά τις ανόητες επιθυμίες εκείνων που δεν μπορούν να δουν τα επιτεύγματά μας, θα βγούμε νικητές από τα προβλήματα της χώρας.

Ο Θεός να σας διαφυλάξει στη χώρα. Να διαφυλάξει τη νεολαία. Μπορεί ο Θεός να βοηθήσει όλους τους επιμελείς αξιωματούχους της χώρας ώστε να μπορέσουν να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, και ο Θεός είναι πρόθυμος.

 

Σας Χαιρετίζω όλους και είθε το έλεος και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί σας

 

Please reload

 Σημαντικότερα νέα 

Please reload

Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν

 25η Μαρτίου 6Παλαιό Ψυχικό Αθήνα

211- 4009851   ΦΑΞ : 210-6822535

© 2015 Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν - All rights reserved.